Inscriptiones Graecae

« ‹

IG I³ 824

› »
Athen
Akropolis
Weihepigramm
Basis
Marmor
um 475?
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
A
A
1[Ε]ὐφρόνιος [⁝ ἀνέθεκε]ν [⁝ ‒ ‒ ‒c.7‒ ‒ ‒]
1Euphronios hat (dies) geweiht - - -,
2κεραμεὺς ⁝ [τἀθεναί]αι δε̣[κάτεν].
2der Töpfer, der Athene als Zehnten.
vacat
3vacat
3[. . . . . . . . 15. . . . . . . . ]ε̣ρ̣‒ ‒ ‒ ‒ ‒
4- - -
B
B
1‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒c.23‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Λ ὄρχαμε : τ‒ ‒
1- - - o Gebieter - - -
2‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒c.24‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ε : καλὸς ‒ ‒ ‒ ‒
2- - - schön - - -
3‒ ‒ ‒c.10‒ ‒ ‒α‒ ‒ ‒ ‒c.14‒ ‒ ‒ ‒εκεν‒ ‒ ‒
3- - -
4‒ ‒c.5‒ ‒αν [: h]υγίεια[ν ‒ ‒ ‒c.11‒ ‒ ‒]ν‒ ‒
4- - - Gesundheit - - -

Konkordanz

SEG

  • SEG XXXIX 32
  • SEG XLIX 62
  • SEG XLIX 64
  • SEG L 77
  • SEG LI 43
  • SEG LV 33
  • SEG LV 69
  • SEG LX 44

IG

  • IG I² 516

Bilder

Editio

CC-BY 4.0